Som sagt, jeg oppdaterer hver gang nordlendingene åpner kjeften og sier noe artig. I dag skal vi ta for oss to nye nordnorske begrep, som sørlendinger ofte ikke forstår, nemlig "hut" og "fri".
Nordnorsk:
No må du hut dæ te butikken!
Norsk:
Nå må du f*** meg skynde deg til butikken!
Nordnorsk:
Vi e fri førr måsægg.
Norsk:
Vi har ikke flere måkeegg.
Setningene repeteres tre ganger, eller helt til du får til korrekt uttale.
Velbekomme.
Hilsen læreren deres, Ida.